On Hostinger, sometimes the embed won’t work in the editor preview, but it does work once you publish the site. If it still asks for access after publishing, double-check that you didn’t accidentally share the folder but left the individual PDF private — Google can be picky.